Palestinians call on all people of conscience: Come visit Palestine this Summer
Palestinian civil society organizations and peace and human rights defenders and activists on the ground call on civil society organizations and people of conscience around the world to come to Palestine between July 8-16 for fellowship and actions. Entering Palestine through Ben Gurion airport in hundreds of people over 26 hours will send a message that we want Israel to recognize the basic human right of entering to Palestine by those who want to visit us. See the Right to Enter Campaign at http://www.righttoenter.ps/
Palestinians throughout historic Palestine and in exile still believe in and work for peace based upon justice and trust that with the help of the international community we will achieve our peace and freedom and restore the values and principles that we share as human beings.
We believe in nonviolence as a method to achieve implementation of International Law and Human Rights. We believe that every single one of us is a change maker, and nobody has the right to to deny us the access to suffering populations.
We invite you. We call upon you. Join us and be the change you want to see in this world. You will be accommodated locally and enjoy Palestinian hospitality and a full program of peace work in seven Palestinian towns and villages, networking, and fellowship.
Local activist groups in Europe, North America, Latin America, and other parts of the world are organizing delegations. Email us at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it if you would like to be connected to the organizing group in your country
Al-Rowwad Cultural and Theatre Training Centre, www.alrowwad-acts.ps
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights:www.badil.org/
Bil’in Popular Resistance Committee www.bilin-village.org
Friends of Freedom and Justice, Bil’in www.bilin-ffj.org
Holy Land Trust: www.holylandtrust.org
International Solidarity Movement: www.palsolidarity.org
Palestinian Centre for Rapprochement between People www.PCR.PS
Palestine Justice Network palestinejn.org
Palestine Solidarity Project WWW.palestinesolidarityproject.org
Popular Struggle Coordinating Committee www.popularstruggle.org/
Siraj Center for Holy Land Studies, www.sirajcenter.org
Youth Against Settlements (Hebron)
Youth Activity Center - Aida Camp (www.key1948.org)
The Alternative Information Center - AIC - www.alternativenews.org
a brief video about our last activity in December 2010
for FAQ about the project please click here.
German:
Willkommen in Palästina, Mission vom 8. Juli 2011
Wir, palästinensische Organisationen der Zivilgesellschaft und Menschenrechtsaktivisten, rufen Euch, Aktivisten der Welt für Frieden und Gerechtigkeit auf, Euch uns am 8. Juli in Palästina anzuschließen um gemeinsam mit uns während einer Woche den Kampf für Frieden und Gerechtigkeit zu schultern. Israel hat nicht das Recht, Euch an Eurem Besuch bei uns zu hindern, denn dies gehört zu unseren fundamentalen Menschenrechten.
Die vollkommen willkürlichen und widerrechtlichen von Israel ausgeübten Personenkontrollen von Personen, die den Wunsch haben, sich in die Palästinensergebiete zu begeben, sind rechtswidrig.
Indem der israelische Besatzer unseren Flughafen zerstört hat, kann er darum Besucher nicht an Reisen nach Palästina hindern.
Wir, in viele Länder vertriebenen Palästinenser, glauben weiterhin fest an einen auf Gerechtigkeit gebauten Frieden. Wir sind überzeugt, dass die internationale Gemeinschaft uns dazu behilflich sein kann, Frieden und Freiheit zu erreichen und die Werte und Prinzipien, die wir mit der Menschheit teilen, wiederherzustellen.
Wir glauben daran, dass es möglich ist, Frieden herzustellen, indem wir dem internationalen Recht und den Menschenrechten mit friedlichen Methoden Recht verschaffen. Wir glauben unbeirrt daran, dass jede und jeder unter uns zur Änderung beitragen kann und, dass niemand das Recht hat, einer leidenden Bevölkerung den Zugang zu verweigern.
Wir laden Euch ein. Wir bitten Euch inständig, schließt Euch uns an und tragt damit zur Änderung dieser Welt, die Euch am Herzen liegt , bei. Wir werden Euch Herberge vor Ort geben, damit Ihr die palästinensische Gastfreundschaft genießen könnt. Ihr könnt auch an einem Programm von Aktionen für Frieden und Gerechtigkeit in palästinensischen Städten und Dörfern in geschwisterlichem Geist teilnehmen.
Gruppen aus zahlreichen Ländern Europas, Nordamerikas und dem Süden Afrikas, sowie Asiens haben begonnen, sich als Freiwillige zu dieser Juli?Mission zu melden. Wenn Ihr wünscht, mit dem Organisationskomitee Eures Landes in Verbindung zu treten, um weitere Informationen zu dieser Initiative zu erhalten, oder um Euch anzumelden, bitten wir Euch um eine Mail an . Bitte präzisiert dabei Eurer Land.
Espaniol:
Bienvenidos a Palestina: Misión del 8 de julio de 2011
Nosotros, organizaciones palestinas de la sociedad civil y militantes de los derechos del hombre, llamamos a todos los militantes del mundo por la paz y la justicia, a que vengan a juntarse con nosotros el 8 de julio en Palestina para pasar una semana juntos, apoyándonos en nuestra lucha por la paz. Israel no tiene derecho a impedir que nos vengan a visitar ya que esto es parte de nuestros derechos humanos fundamentales. El control totalmente arbitrario y abusivo ejercido por Israel sobre las personas que desean ir a los territorios palestinos es ilegal. Después de destruir nuestro aeropuerto, el ocupante israelí no puede además prohibir a los viajeros que vengan a Palestina.
Nosotros, palestinos de todo el país y exiliados, seguimos creyendo y construyendo una paz basada en la justicia. Estamos convencidos de que la comunidad internacional puede ayudarnos a alcanzar la paz y la libertad, a restaurar los valores y los principios que compartimos como seres humanos.
Nosotros creemos en la posibilidad de construir la paz haciendo respetar de manera no-violenta el derecho internacional como también los derechos del hombre. Estamos convencidos de que cada uno de nosotros puede contribuir al cambio y que nadie tiene el derecho de negarnos el derecho a visitar a quienes están desamparados.
Les invitamos. Les rogamos. Únanse a nosotros y de esta manera contribuirán a transformar este mundo que llevan en el corazón. Les albergaremos en casas particulares de tal manera que puedan beneficiar de la hospitalidad palestina. Podrán participar en numerosas actividades por la paz y la justicia en las ciudades y los pueblos palestinos, en un espíritu de fraternidad.
Algunos grupos procedentes tantos de Europa como de América del norte y del sur, de África y de Asia ya se han propuesto para esta misión de julio. Si desean ponerse en contacto con el comité de organización de su país para conseguir más informaciones acerca de esta iniciativa y también inscribirse, le agradecemos que se pongan en contacto con precisando bien su país de origen.
En cuanto a Francia, escriban directamente a con todos los datos suyos (sin olvidarse de la ciudad) para que les mandemos todas las informaciones a propósito de esta misión que empezará el 8 de julio y acabará el 16 de Julio por la noche.
Italian:
Benvenuto in Palestina! Missione dell'8 luglio 2011
Noi, organizzazioni palestinesi della società civile e militanti dei diritti dell'uomo, chiamiamo tutti i militanti del mondo per la pace e la giustizia a raggiungerci l'8 luglio in Palestina per passare assieme una settimana fianco a fianco, e spalleggiarci nella nostra lotta per la pace. Israele non ha il diritto di impedirvi di farci visita: questo fa parte dei nostri diritti umani fondamentali. Il controllo totalmente arbitrario ed abusivo esercitato da parte di Israele sulle persone che desiderano recarsi nei territori palestinesi è illegale. L'occupante israeliano, anche se ha distrutto il nostro aeroporto, non può per questo vietare ai viaggiatori di recarsi in Palestina.
Noi, palestinesi di tutto il paese ed esiliati, continuiamo a credere e a costruire una pace fondata sulla giustizia. Siamo convinti che la comunità internazionale può aiutarci ad ottenere la pace e la libertà, a restaurare i valori ed i principi che tutti condividiamo in quanto esseri umani.
Noi crediamo alla possibilità di costruire la pace facendo rispettare in modo non violento il diritto internazionale e i diritti dell'uomo. Siamo convinti che ognuno ed ognuna di noi possono contribuire al cambiamento e che nessuno ha il diritto di rifiutare l'accesso alle popolazioni che soffrono.
Noi vi invitiamo. Vi supplichiamo. Raggiungeteci e venite a contribuire al cambiamento di questo mondo che a voi ci tiene. Vi ospiteremo sul posto, affinché possiate beneficiare dell'ospitalità palestinese. Potrete partecipare ad un programma di attività per la pace e la giustizia nelle città e nei villaggi palestinesi, in uno spirito di fratellanza.
Diversi gruppi di numerosi paesi dell'Europa, dell'America del nord e del Sud, dell'Africa e dell'Asia, hanno cominciato a diventare volontari per questa missione di luglio. Se volete essere messi in contatto con il comitato organizzativo del vostro paese per avere più informazioni su questa iniziativa, ed iscrivervi, vi preghiamo di mandare una mail a , precisandoci bene il vostro paese.
Netherland:
Wij, Palestijnse civiele organisaties en militanten van de mensenrechten, roepen alle militanten uit heel de wereld voor vrede en gerechtigheid op ons te vervoegen in Palestina om een week aan onze zijde te verblijven en ons te ondersteunen in onze strijd voor de vrede. Israël heeft niet het recht jullie te beletten ons te bezoeken: dat is een onderdeel van onze fundamentele menselijke vrijheden. De arbitraire en misplaatste controle die Israël doet op personen die naar de Palestijnse gebieden willen komen is onwettelijk. De Israëlische bezetter heeft reeds onze luchthaven vernield maar mag reizigers niet verbieden naar Palestina te komen.
Wij Palestijnen uit alle landen en vluchtelingen, blijven geloven in en werken aan vrede gebaseerd op rechtvaardigheid. Wij zijn overtuigd dat de internationale gemeenschap ons kan helpen de vrede en vrijheid te bereiken, en de waarden en principes te herstellen die we delen als menselijke wezens.
Wij geloven in de mogelijkheid vrede te bereiken als op niet-gewelddadige manier de principes van het internationaal recht en de mensenrechten gerespecteerd worden. Wij zijn ervan overtuigd dat ieder van ons kan bijdragen aan verandering en dat niemand het recht heeft toegang te weigeren tot volkeren die lijden.
Wij nodigen jullie uit. Wij smeken jullie. Vervoeg ons en kom een bijdrage leveren aan de verandering van de wereld die u zo nauw aan het hart ligt. We bieden jullie logies aan, zodat jullie kunnen kennismaken met de gastvrijheid van de Palestijnen. Jullie kunnen deelnemen aan een programma voor vrede en rechtvaardigheid in Palestijnse dorpen en steden in een broederlijke sfeer.
Groepen uit vele Europese landen, uit Noord- en Zuid-Amerika, Afrika en Azië zijn bereid aan dit project in juli mee te werken. Als je contact wil nemen met het organisatiecomité van je land, als je meer informatie wil, als je je wil inschrijven, stuur ons een mail op met de vermelding in welk land je woont.
French:
Bienvenue en Palestine : Grande Mission internationale du 8 juillet 2011
Nous, organisations palestiniennes de la société civile et militants des droits de l'homme, appelons tous les militants du monde pour la paix et la justice, à venir nous rejoindre le 8 juillet en Palestine pour passer ensemble une semaine à nos côtés, et nous épauler dans notre lutte pour la paix. Israël n'a pas le droit de vous empêcher de nous rendre visite. Cela fait partie de nos droits humains fondamentaux. Le contrôle totalement arbitraire et abusif exercé par Israël sur les personnes qui souhaitent se rendre dans les territoires Palestiniens est illégal. L'occupant israélien ayant détruit notre aéroport, il ne peut pour autant interdire aux voyageurs de se rendre en Palestine.
Nous, Palestiniens de tout le pays et exilés nous continuons à croire et à construire une paix fondée sur la justice. Nous sommes convaincus, que la communauté internationale peut nous aider à accéder à la paix et à la liberté, à restaurer les valeurs et les principes que nous partageons en tant qu'être humains.
Nous croyons à la possibilité de construire la paix en faisant respecter de manière non violente le droit international et les droits de l'Homme. Nous sommes convaincus que chacun(e) d'entre nous peut contribuer au changement et que personne n'a le droit de refuser l'accès à des populations qui souffrent.
Nous vous invitions. Nous vous supplions. Rejoignez-nous et venez contribuer au changement de ce monde qui vous tient à coeur. Nous vous hébergerons sur place, afin que vous puissiez bénéficier de l'hospitalité palestinienne. Vous pourrez participer à un programme d'activités pour la paix et la justice dans les villes et villages palestiniens, dans un esprit fraternel.
Des groupes de nombreux pays d'Europe, d'Amérique du nord et du Sud, d'Afrique et d'Asie, ont commencé à se porter volontaires pour cette mission de juillet. Si vous souhaitez être mis en contact avec le comité d'organisation de votre pays pour avoir plus d'informationssur cette initiative, et vous inscrire, merci d'envoyer un mail à , en nous précisant bien votre pays.
Pour la France, merci d'écrire directement à avec toutes vos coordonnées (et notamment votre ville) pour avoir tous les renseignements sur cette mission qui débutera le vendredi 8 juillet et se terminera le 16 juillet au soir.
Swedish:
En kampanj för Palestina:
Come visit Palestine this Summer
Palestinska Freds-, rättvise- och ickevåldsorganisationer tillsammans med fredsförsvarare och mänskliga rättighetsaktivister på plats manar nu fredskämpar världen över att komma till Palestina mellan 8 – 16 juli 2011. Kom och knyt kontakter och få chansen att delta i aktiviteter och aktioner tillsammans med människor från hela världen.
Palestinier, i hela det historiska Palestina och i exil, tror och arbetar fortfarande för fred som bygger på rättvisa och tillit. Vi tror att med hjälp av det internationella samfundet kunna uppnå fred och frihet och upprätta de värderingar och principer vi delar som människor.
Redan när alla deltagare under ett dygn anländer till Ben Gurion airport för att besöka Palestina skickar det ett budskap om att alla som vill ska kunna komma och besöka Palestina och att detta inte ska kräva ett Israeliskt godkännande. (Läs mer om rätten att besöka Palestina och ”The Right to Enter Campaign” pa www.righttoenter.ps)
Vi tror på ickevåld som metod för att Internationell Rätt och Mänskliga Rättigheter ska få genomslag och bli gällande. Vi tror att var och en av oss gör skillnad och att ingen har rätt att hindra oss från att nå ett lidande folk.
Vi bjuder in dig! Var med oss och var den förändring du vill se i världen. Du kommer att få möjlighet att bo lokalt, njuta av den Palestinska gästfriheten och ta del av ett fullspäckat program av nätverkande, gemenskap och fredsbygge i sju Palestinska städer och byar.
För mer information skicka ett email till
Besök gärna hemsidan palestinejn.org och även de övriga deltagande organisationerna nedan.
Välkommen!